Мячинская Эльвира Ивановна

Работает на кафедре с 1970 г. Диссертация «Отражение Великого сдвига гласных в современных английских диалектах» по специальности 10.02.04 – Германские языки, ЛГУ, 1980 г.

Преподаваемые учебные дисциплины

• История английского языка (курс лекций): внешняя история, становление национального литературного языка, историческая лексикология, диахроническая фонология и просодика, древне- и среднеанглийская поэтика, историческая морфология и синтаксис – IV курс бакалавриата, с 1985 г. по настоящее время.
• Социальная и территориальная вариативность английского языка в Англии – лекции, I курс магистров с 2012 г. по настоящее время.
• Характер английского регионализма (спецкурс) – III курс бакалавриата (до 2014 г.)
• Чтение и анализ (текстуальный, этимологический и морфологический) древнеанглийских текстов – семинар, III курс бакалавриата, с 1975 г. по настоящее время, для аспирантов с 1983 г.
• Чтение и анализ среднеанглийских текстов: развитие до современного состояния - семинар, III курс бакалавриата с 1975 г. по настоящее время, аспиранты с 1983 г.
• Введение в германскую филологию (курс лекций) – II курс иностранный бакалавриат, аспиранты с 1990 г.
• Готский язык и сравнительная грамматика германских языков – семинар, II курс бакалавриата, с 1978 г.
• Английская диахроническая фонология – лекции для аспирантов, 1980-90 гг.
• Английская диалектология (синхрония и диахрония) – лекции, спецкурс, IV курс специалисты, с 1980 г.
• Теория перевода (курс лекций) – III курс бакалавриата, иностранный бакалавриат с 1994 г.

Направления научных интересов

• Литературный и нелитературный язык, социальная и территориальная вариативность, типология социолингвистической структуры языка (на основе британского и американского английского, скандинавских языков, русского и др. языков)
• История английского языка: диахроническая фонология, просодика и морфология, устная традиция и письменный язык, переход от языка синтетического к языку аналитического типа и т.д.
• Германская филология, сравнительная грамматика германских языков
• Вариативность британского и американского английского в синхронии и диахронии
• Языковые контакты и контрасты (особенно русско-английские)
• Теория и практика перевода
• Методика преподавания языка (английский и русский)

Основные публикации

Автор 83 публикаций: главы монографий, статьи, тезисы, рецензии, учебник и учебные программы. Под руководством Э.И. Мячинской успешно защищено 4 кандидатских диссертаций.

• Some aspects of phonological interpretation of vocalic variability in English Dialects. In W.Viereck (ed.) Verhandlungen des Internationalen Dialectologenkongresses Bamberg 1990. Band 3: Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 1994, pp. 385-92 (Некоторые аспекты фонологической интерпретации вариативности гласных в английском языке // Материалы международного диалектологического конгресса в Бамберге в 1990 г. –Ч.3. – Штутгарт: Издательство Штейнер Ферлаг, 1994. – С. 385-392 [на английском языке])
• Enter American. In: Journal of English Linguistics. Special Issue: Teaching American English. Vol 30, no 4, December 2002, – pp. 376-384
• Факультет филологии и искусств и восточный факультет. Занимательный путеводитель. – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2010. – 216 с. (в соавторстве с С.И. Богдановым и В.В. Яковлевым)
• Эволюционные изменения социолингвистического типа английского языка // Варшавские мелодии: Сборник статей к 80-летию А.И. Варшавской. – СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2012, – С. 85-92.
• Второе лицо в истории английского языка и в английской лингвокультуре // Язык как культурный код нации: Коллективная монография. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2014. – С. 140-154.

Лекционная и практическая работа за рубежом

• 2003-2004 Приглашенный профессор (Gastprofessur), Институт англистики и американистики, Университет г. Иннсбрук, Австрия
• 1999-2000 Приглашенный научный сотрудник (Visiting Research Fellow) кафедры русистики и славяноведения университета г. Шеффилд, Великобритания
• 1995 - 1996 Лектор Британского Совета на кафедре русистики и славяноведения университета г. Шеффилд, Великобритания

Приглашенные лекции

• Syllabic cut and the Great Vowel Shift. Университет г. Тампере, Финляндия, 1992
• Новые слова в новой жизни: новое в русском языке. Лекция на отделении русистики и славистики университета г. Лидс, Великобритания, 1996

Правительственная награда

Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» от имени Президиума Верховного Совета СССР.

Контакты

Email: elvirivan2009@mail.ru