Кудря Светлана Владимировна

Работает на кафедре с 2001 г. Кандидатская диссертация по специальности 10.02.04 – Германские языки «Дискурсные характеристики англоязычного медицинского опросного инструмента как типа текста», СПбГУ, 2012 г.

Преподаваемые учебные дисциплины

Спецкурс "Лингвокультурологический аспект английского регионализма" (3 курс бакалавриата, 2 семестр); практические занятия по устному последовательному переводу (4 курс бакалавриата, 1 и 2 курс магистратуры), практические занятия по письменному переводу с русского языка на английский (4 курс бакалавриата).

Сфера научных интересов

Лингвистика текста, языковая вариативность, переводоведение. Автор 8 научных публикаций.

Основные публикации

• Мячинская Э.И., Кудря С.В. Лингвокультурологический аспект анкеты как языкового инструмента для межкультурных исследований // Лингвокультурология. Английские миниатюры: Коллективная монография. – СПб., 2013. – С. 114-131.
• Давтян Е.Н., Кудря С.В. Слово в защиту клинициста (об использовании медицинских опросных инструментов в психиатрии) // Психиатрия и психофармакотерапия. Журнал им. П.Б. Ганнушкина. – Том 16 № 2, 2014. – С.59-63
• Бурковский Г.В., Кудря С.В. Конфликт институциональных и лингвистических требований к переводу (на материале валидизации медицинских опросных инструментов) // Вестник СПбГУ. Сер 9. Филология, востоковедение, журналистика. – в печати