Вход


Забыли пароль?
 
Вы здесь: Главная › Сотрудники › Денисова Наталья Викторовна

Денисова Наталья Викторовна

Денисова Наталья Викторовна
кандидат филологических наук, доцент

Работает на кафедре с 2002 г. Кандидатская диссертация на тему «Квазисочинение и прагматика открытых рядов» (научный руководитель к.ф.н., доц. Петрова Е.С.). Защита состоялась в СПбГУ в 2007 г.

Преподаваемые учебные дисциплины

В настоящее время – устный последовательный перевод для студентов бакалавриата и магистратуры, перевод с русского языка на английский для студентов 4 курса, художественный перевод для студентов магистратуры, грамматика и письменная практика на младших курсах бакалавриата, семинар «Некоторые аспекты теории перевода»; ранее – домашнее чтение, разговор.

Сфера научных интересов

Теория грамматикализации, неоднородное сочинение, грамматическая вариативность, теоретические и прикладные аспекты переводоведения, лингвокультурология; автор 15 научных публикаций.

Основные публикации

  • Денисова Н.В. Квазисочинение в английском языке: Прагматика открытых рядов. LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – С. 244.
  • Денисова Н.В. Экспрессивный потенциал английских глагольных и адъективных квазисочинительных конструкций // Международная конференция (V Бодуэновские чтения): Труды и материалы / Под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А.Горобец, Г.А. Николаева. – Казань, 2015. – С. 93-98.
  • Денисова Н.В. Функционально-семантические характеристики английских квазисочинительных конструкций. IN SITU. 2015. – №1. – С. 70-76.
  • Денисова Н.В., Петрова Е.С. Маркеры ряда: кластерность и вариативность (на материале английского языка) // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. – № 30 (131). – С. 44-49.
  • Денисова Н.В. Квазисочинение vs. псевдосочинение // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2007. – Вып. 3, ч. II. – С. 121-128.

Методические пособия

  • Денисова Н.В., Маяцкая И.А. English Grammar Exercises / Сборник упражнений по практической грамматике английского языка. – СПб., Филологический факультет, 2011 г. – С. 58.
  • Денисова Н.В., Маяцкая И.А. Сборник упражнений по практической грамматике английского языка: неличные формы глагола. – СПб., Филологический факультет, 2014 г. – С. 56

Стажировки

Harriot-Watt University (январь-март, 2001).