Чернобровкина Людмила Александровна

Работает на кафедре с 1991 г.

Преподаваемые учебные дисциплины

Курс разговорного английского языка, аудирование, лекционный спецкурс: «Аспекты перевода делового текста (английский, русский языки)», лекционный спецкурс: "Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода", преподавание устного последовательного и письменного перевода в рамках программы СПбГУ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Сфера научных интересов

Исследование современных и исторических российских и международных реалий в английском языке.

Основные публикации

Соавтор пяти учебных пособий по разговорному английскому языку для студентов 2-го курса кафедры английской филологии. Учебное пособие "Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода" Издательство СПбГУ, 2018 г. для студентов магистратуры и занимающихся переводом, в соавторстве с Л. А. Авдеевой, О. В. Каменевой, Н. О. Магнес

Повышение квалификации

• курсы устного последовательного перевода при МВТ СССР;
• стажировка в США по гранту САБИТ (перевод в области медицины) – 2004 г.;
• курсы повышения квалификации при СПбГУ – 2005 г.;
• курс экзаменаторов ЕГЭ – 2009 г.;
• стажировка в Техническом университете Швеции – 1996 г.;
• преподавание русского языка в университете Шеффилда, Великобритания в должности «Лектор Санкт-Петербурга» – 2006-2007 гг.